Ha az Úristen nem értené a tréfát, nem is akartam volna mennybe jutni.

(Üzenet a Mennyországból)

A humor az elme mindennapos tisztálkodása.

(Jules Renard)

az informatívitás infekciója annyira (de annyira) infekciózus, hogy az infekt inferioritás rendesen infernális tud(na) lenni

A forma is képes ám igen informatív lenni.... 

 "Érdekes" felvetés... de inkább azt mondom, hogy a leglehangolóbb, forma és tartalom közé ellenkező előjelet tenni József Attila ellen való vétek...

Még egyszer elnézést kérek mindenkitől, akit ez érinthet, de nekem továbbra sem lesz mindegy, hogyan fog kinézni egy versmű a potenciális papíron....szerkesztői betegség.... 

Jaj má, hogy má.. a verset nem érteni köll, hanem érezni! Esztet tanította nékem a magyarrtanárom, akitt nagyon szerettem, csak akkó mindig hüvej fojásom vót.

A magyar nyelv ugyanúgy kiválóan alkalmas korszerű gondolat, életérzés veretes antik versformában való kifejezésére, mint fordítva. Nyelvünk könnyen hajlik a vershez, ezért is van (hál'istennek) annyi költőnk és a világon egyedülálló műfordítás-irodalmunk. Mellesleg nem valószínű, hogy BKK a megjegyzését lekicsinylésnek, vagy sértésnek szánta volna.

*Helyesen: "....olvassák a verseim, és esetleg vitatkoznak is rajtuk". Még korán van, elnézést...

Kedves blanka,

mint láthattad, én csak a vers "megfejtésében" szerettem volna segíteni, hogy "könnyebben lecsússzon a torkokon", ezért írtam a bejegyzést. De máskor nem írok. Amúgy sem jó, ha a szerző befolyásolja az olvasókat.

P. S.: A BKK-hoz írott megjegyzéshez nem szólok hozzá, nem az én dolgom.

P.S. 2: Én csak örülök annak, ha olvassák a verseim, és esetleg vitatkoznak is rajta. Legalább nem volt felesleges időtöltés a megírásuk.

Csordas Laszlonak
Engedd meg, hogy elnezest kerjek a -velem egyeterto- olvasok neveben,
amiert masok a versed mellett allva, s azt vitajukhoz hatternek hasznalva
(az SZSZ szerkesztojet is belekenyszeritve)
az SZSZ nyilvanossaga elott folytattak le
- egy kicsit, mint slusszkulcsporgeto parfumozott stricik -
 - software-akatalekton-elegiajukat.

ps.:  Mindig sejtettuk, hogy a versirasnak is vannak szabalyai,
       meg azt is, hogy vannak, akik azzal toltik idejuket,
       hogy 2500 evvel ezelott -mas nyelvekre- kifejlesztett
       szabalyrendszerekbe feszengetnek szavakat egy olyan nyelvbol,
       ami 1000 evvel ezelott -irott formaban- nem is letezett.
ps2.: Bakos K.K.-nak: no aze ojjannagyonn nem koll az olvasoje izgulni
        mikor az

              "magasabb rendu elvezetekre vetemedik",

        meraz ha megakad (a torkan), tuggya honnankoll segiccseget kerni.
        Plane mosma, ahogyepennkiderult, hogy a vilagirodalom
        nem a vilag- hanem Bakos K.K. tulajdona...    te tutttad?

izgi kis kilógó szak-dialóg(ó)!

Persze, várom az e-mailt. Mi tagadás, eléggé elkanyarodtunk a fentebbi versemtől...

Talán maradjunk is ennyiben. Ha nem zavarlak, kedves László, egy emailben (röviden) megírnám az oldallal kapcsolatos gondjaimat.

Én Internet Explorerben is kipróbáltam, ott is rossz a tördelés. Szerintem a tárhely hibája (gpotal). A Mozillával viszont tökéletes minden. Érdekes.

A Mozilla Firefoxot használom, de áttérhetek az Operára is (telepítve van a gépemen), meg is teszem rögtön. (Kipróbáltam: az Operában nem tudom szerkeszteni az oldalt, nem tudom miért.)

OK, értem már, mi a hiba. Telepítettem az Operát. Teljesen másképp tördeli a sorokat. A Szabad Szalon nem Operára van optimalizálva. Károly, telepítsd fel a Mozillát (én azt használom), és úgy nézd meg az oldalt. Akkor már jó lesz a tördelés!

Mostmár nem értem, miről folyik a vita. A blogomon újraközölt változatot vette át ugyanolyan tördeléssel a Szabad Szalon. Az oldalon a hexameter hexameterként, a pentameter pentameterként jelenik meg...

Megelőzött! Pontosan ezt akartam én is írni. Nem vagyok jogosult sem formai, sem tartalmi változtatást eszközölni. Ezt csak a szerző teheti meg, módjában is áll, csupán be kell jelentkeznie és változtathat is.

Most  az OPERA nevű böngészőt alkalmazom. A Szepes-Szerdahelyi nagy fekete verstankönyvemet meg épp a Lacinak adtam kölcsön... 

 Vizuálisan is úgy szeretném látni a már általunk közölt produktumot, ahogy az eredetileg volt. Ennek megváltoztatására csak a Szerző jogosult. Erről (gondolom) értesítene...

Épp ez az! Nincs (ebben az esetben) kompakt ötmorás versláb. A gépek össze-vissza tördelnek. Csak azért szóltam, mert a Szerzővel egyetemben az Együtt című folyóirat szerkesztői vagyunk. 

Hézagos verstani ismereteim szerint ötmorás versláb nincs sem a hexameterben, sem a pentameterben. Ötmorásak a paionok, a jónikusok, a pentabrachusz, stb...A disztichon daktilusokból és spondeusokból épül, ezek pedig négymorásak. Persze szívesen tanulok új dolgot...

A böngészőt én a "browser"-re értettem, mert az asztali PC-n nálam jók a sortörések, de a netbookomon már nem. Szerintem az oldal nem kompatibilis minden browserrel, de az is lehet, hogy  mondjuk az internet explorered, mozillád, operád nincs jól beállítva. Nem tudom.

 Bár lehet, hogy az én "készülékemben van a hiba", mivel még a papír-alapú irodalomhoz szocializálódtam....Ezt a Laci érteni fogja....